do Dourados Agora

Na manhã de sábado foi lançada uma Bíblia traduzida do português para a língua própria dos índios Caiuá. O evento aconteceu durante um culto de ação de graças, em comemoração aos 85 anos da Missão Caiuá, em Dourados. A Missão Caiuá se confunde com a própria existência da Reserva Indígena de Dourados. São 85 anos de presença marcante na vida dos nativos nos aspectos culturais, espirituais e assistência à saúde.

O trabalho desenvolvido na saúde tem se destacado no mundo inteiro. Bem antes da existência do Sistema Único de Saúde (SUS), os índios eram acompanhados por médicos e enfermeiros que se dedicavam exclusivamente à verdadeira causa indígena.

É referência no tratamento da tuberculose e mantinha leitos exclusivos para os pacientes acometidos com a doença, mas como o tratamento passou a ser feito em casa, os antigos leitos foram transformados no Centrinho (tratamento infantil da desnutrição), que também se tornou referência nacional.

E para aqueles índios que tem resistência aos medicamentos tradicionais, em respeito a essa cultura, a Missão preservou uma mata nativa onde é possível encontrar remédio para tudo. A reportagem acompanhou dona Araci, uma indígena caiuá que colheu folhas de Porangaba, que de acordo com os indígenas, serve para emagrecer e curar o diabetes.

Mas o trabalho da Missão começa com o Evangelho. São 85 anos em Dourados superando muitos desafios. Um deles é a língua Caiuá, maior etnia da reserva de Dourados, que também composta por terenas e guaranis. Quando os missionários chegaram na Reserva de Dourados, não havia nada documentado no idioma Guarani. Até que, em 1957, um estudo antropológico começou a ser realizado por uma missionária americana.

O resultado dos estudos foi apresentado no sábado que passou: A Bíblia: Nhandejary Nhê – que em português significa a Fala de Deus vai facilitar a compreensão dos indígenas da tribo Caiuá. O trabalho foi feito pela Agência Presbiteriana de Missões Interculturais, que realiza estudos antropológicos em 34 países, cujo o diretor, pastor Sérgio Paulo, esteve presente, junto com o Reverendo Benjamin – responsável pela Missão.

A Missão Caiuá é uma missão evangélica da Igreja Presbiteriana do Brasil - IPB e da Presbiteriana Independente do Brasil, com sede em Dourados. Realiza trabalhos assistenciais e evangelísticos nas tribos indígenas de todo o país e está presente em mais 34 países. Atua junto aos grupos indígenas: Kaiuás, Guaranis, Xavantes e Kadwéus, localizados nos estados de Mato Grosso do Sul, Mato Grosso, São Paulo, Rio de Janeiro e no Paraguai.

A Missão Evangélica Caiuá é uma parceria da IPB com a Igreja Presbiteriana Independente, responsável pela realização de relevantes trabalhos assistenciais e evangelísticos nas tribos indígenas do país. É reconhecida pelos avanços da propagação do evangelho aliado à assistência social, médica, educacional, entre outros.

Em Dourados, a missão, criada em 1928, pelo missionário Albert Maxwell, tem por objetivo evangelizar o índio e habilitá-lo para a vida entre a sociedade não índia, procurando preservar a identidade e os costumes da aldeia. E, para isso, oferece educação bilíngue em português e na língua falada pelo povo, desde o ensino fundamental até o ensino médio.

A missão desenvolve também um trabalho constante na área da saúde e mantém, através de convênio com o SUS (Sistema Único de Saúde), um hospital para atendimento exclusivo ao índio – Hospital e Maternidade Porta da Esperança, fundado em março de 1963, e a Unidade de Tuberculose, que teve início em março de 1980, além de uma pediatria que faz parte do Projeto Fome Zero, para tratar de crianças desnutridas. A Missão Caiuá ainda mantém um Instituto Bíblico para a formação de obreiros indígenas.